@ Myheroacademia-Aw
ترجمه و زیرنویس از کانال مای هیرو@myheroacademia_aw
مترجم: Narges
آسویی تسویو هستم
بهار امسال قراره برم به آکادمی UA
اول،خانوادمو معرفی میکنم
زیرنویس از: Fraxian @Sevenmim
کاری از دنیای انیمه http://forums.animworld.net
پدرم،گانما
مادرم،برو
داداش کوچیکم سامیداره
خواهر کوچیکم ساتسوکی !
همانطور که میبینید خانوادمون پر از قورباقس !
پدر و مادرمون مجبور بودن به خاطر شغلشون خیلی مسافرت برن
بخاطر همین هم من از خواهر برادرم مراقبت میکردم
نه-سان،شام هنوز آماده نشده؟
الان درستش میکنم
گوشت گاوه؟
پاستا
زندگی سخت ولی راضی کننده ایه
...ولی باز هم
آسویی سان همیشه بعد از مدرسه سریع میره خونه ...
نمیدونم چی تو فکرشه
حالت صورتشم هیچوقت عوض نمیشه
ینی چون قورباقس اینجوریه؟
درس های مربوط به قهرمان شدن وقت زیادی ازم میگیرن بخاطر همین...
نتونستم هیچ دوستی پیدا کنم
ولی در همین حال...
یه دختره همیشه زاغ سیاهم رو چوب میزنه
اسمش مانگوسه هابوکوـه
اون هم همیشه تنها بود
یه وقتایی هم یهویی از کوسش استفاده می‌کرد که با نگاه طرف مقابل رو سه ثانیه فلج می کرد
بعضی وقتا هم با زبونش بهم ضربه می‌زد
خیلی ترسناک بود
ولی... کم کم متوجه شدم
به خاطر همین عزمم رو جزم کردم و باهاش حرف زدم
...میخوای
دوست بشیم؟
!قورباغه خر
من فقط یه هیولای شیطانی و زشتم!
منظورت چیه دوست بشیم؟
معمولاً دوست ها رو انتخاب می کنن
... کسی مثل من
.. که باهاش دوست بشی
... دوست بشی
کرو
میشه تسویو-چان صدات کنم؟
اره
آره تسویو-چان صدام کن
اون تو اجتماع خیلی خجالتی بود
آخرش هم هر کدوممون رفتیم به دبیرستان های متفاوت
ولی هابوکو-چان همیشه دوستم باقی موند
سلام تسویو-چان!
حالت خوبه؟
از وقتی دبیرستان رو شروع کردم، چند تا دوست پیدا کردم!
دفعه بعد بهت معرفیشون می کنم
منم کلی دوست پیدا میکنم!
قهرمان من
آکادمی
«تمرین مرده ها»
وقتی که دوره انترنی تحت نظر قهرمان های حرفه‌ای تموم شد
و وقتی که همه مون برگشتیم به مدرسه
همگی آماده بودیم که زندگی عادی خودمون رو ادامه بدیم
یا حداقل اینجوری فکر میکردیم
یکم یهوییه ولی، برای تمرین بعدی قهرمانیمون
چهار تا از دانش آموز های قهرمانی دبیرستان ایسامی
به عنوان مهمان اختصاصی بهمون ملحق میشن
دختر عینکیه!
مینتا، دیگه !خیلی جو گیر شدی
سلام خوشگل خانوم، شماره بدم؟
لعنتی،حالا نمیخواد به همه نشون بدی چقدر احمقی
خودتون رو معرفی کنید
ب-بله
امروز ما از کلاس قهرمانی دبیرستان ایسامی،تو تمرین قهرمانی همراهیتون میکنیم
سکیگای کاشیکو هستم
از همون کلاس،تادان دادان هستم
از دیدنتون خوشبختم
فوجيمي
باید یه نفر دیگه هم باشه
تسويو-چان
!هابوكو-چان
دوست تسویو-چانه؟
یه کم دارم دستپاچه میشم!
این نباید تو طبیعت اتفاق !بیوفته
مانگوسه!
انقد با بچه های UAصمیمی نشو
چه زری زدی؟
بچه پرو ی بدبخت
کا-چان بسه!
،خفه بابا خرخون نفله
چرا خودت اول خفه نمیشی
وقتشه بریم
همگی لباس های مخصوصتون رو بپوشید و
برید به زمین امگا
ایدا
دانش آموز های ایسامی رو راهنمایی کنن
دریافت شد
اه! میدونستم
شماها جفتتون به یه مدرسه راهنمایی می‌رفتید
آره، دوست های خیلی خوبی بودیم
!ک-که اینطور
دست خودم نیست، کنارش احساس راحتی نمی کنم
پس تو مبصر کلاسی
بله
ولی کار پر استرسیه
به خاطر یه دانش آموز دردسر ساز
...خب
ما هم دقیقاً همین مشکل رو داریم
یه شاگرد اول خلافکار؟
به نظر میاد پسرفت کرده UA
جرات داری دوباره بگو، بچه پرو
دارم میگم ازت متنفرم!
خوشم نمیادکه اینجوری از بالا به پایین بهم نگاه میکنی
جلوشونو بگیر میدوریا
امکان... نداره
اگه میخوای دعوا کنی پس با یکی دعوا کن که بتونی ببری
بهت ثابت میکنم
که تو این تمرین ما بالاتر از شماییم!
پس نشون بده چی تو چنته داری!
آروم باش باکوگو!
ببخشید
... فوجیمی حرفهای خیلی زشتی میزنه
ولی تو دلش هیچی نیست
ما هم عذر میخوایم
طرف ما نمیتونه قبول کنه که
داره اشتباه میکنه
خدا کنه تو این تمرین
اتفاق بدی نیوفته
خب
همه اینجان؟
... تمرین قهرمانی امروزمون توسط
من و یکی دیگه مشاهده میشه
-من
مثل یک مهمون اختصاصی
رسیدم!
آ-آل مایت!
!خود واقعیش
!چه قدرتی
UA به حسودیم میشه!
خب
... در مورد تمرین کوچولومون
قرار همه تون تو یه تمرین بقا شرکت کنید
تمرین بقا؟
مثل یک مبارزه ی سلطنتی
تمرین بقا
هر تیم چهار دانش آموز داره
و کلاً 6 تیم داریم
شما ها تو موقعیت هایی که از قبل براتون انتخاب کردیم تمرین رو شروع می کنید
ولی یک هدف داریم
اونم بقاست!
بدویید یا بجنگید،هرچیزی قبوله
هرچند پیروزی از آن آخرین تیم باقی مونده میشه
اگر به تیم دیگه‌ای برخوردید
و تونستید که حریفتون رو با این نوار دستگیر کنید
اونوقت میتونید مبارزشون رو بی اثر کنید
باید با این بخش آشنا باشید
حالا بیاید تیم ها رو اعلام کنیم
همه ی تیم‌ها برید به منطقه شروعتون
تمرین بدون هشدار تا پنج دقیقه ی دیگه شروع میشه
مطمئن شین که نجات پیدا میکنید
باشه!
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم ،دکو-کون
اره
من نمیبازم تسویو-چان!
منم تمام تلاشمو میکنم
شاید بزارم بوی پیروزیم رو حس کنی!
اگه میتونی بفرما!
نقشمون چیه؟
نمیشه فقط با بقیه تیم ها مبارزه کنیم؟
نه،برامون هیچ فایده ای نداره
ما شوجی-کون و جیرو-سان یا توکویامی-کون
یا هر کسی که بتونه جای تیم های دیگه رو تشخیص بده رو نداریم
... اگر شروع به حرکت کنیم
احتمالش خیلی بالاست تیم‌های دیگه متوجه مون بشن
حتی اگه شانس بیاریم و یه تیم دیگه رو پیدا کنیم
،با مبارزه کردن ممکنه موقعیت خودمون رو به تیم های دیگه لو بدیم
و اگه با چند تا تیم همزمان مبارزه کنیم
قطعا کارمون تمومه
پس چیکار کنیم؟
بچه ها، یادتون رفته که این تمرین بقاس؟
درسته!
همونطور که آل مایت گفت، همه ی کاری که باید بکنیم اینه که نجات پیدا کنیم
فکر کنم بهتره سرجامون بمونیم
و بدون فکر عمل نکنیم
اره، به نظر نقشه ی خوبی میاد
قبوله!
چه نقشه ی راحتی!
اوراراکا خوراکی میخوای؟
میخوام
یکم دیگه زیادی راحت نیستین؟
پنج دقیقه گذشته
پس هیچ تیمی حرکت نکرده
آيزاوا-كون
حتی با اینکه دانش آموزای ایسامی مهمونن
مشکلی با همچنین تمرین کسل کننده نداری؟
الان موقعی از ساله که
انرژی و تنش توی همه ی کلاس‌های قهرمانی بالاست
مخصوصا تو این مواقع
دوری کردن از مبارزات
و یادآوری کردن بهشون که صبوری و کنترل خودشون خیلی مهمه
...خب حرفت درسته
همه مثل اون نیستن
برام مهم نیست،همشونو له میکنم
صدای باکوگو،فقط صدای پای یک نفر میاد
!داره تنها میاد؟
خیلی مطمئنه!
!خیلی خوب بیاید همگی باهاش بجنگیم!
یه حمله ی متمرکز!
میدونن که تنهام
...که یعنی
دختر بلندگویی!
خفه بمیر!
دارمش!
...مرسی
حداقل بهمون یه فرصت بده
نمیتونم خودمو آزاد کنم!
...باکوگو
منو صدا زدی؟
چه بی ادب!
! انفجار ها تموم شدن؟
! قضیه چیه؟
برو
دارك شدو
چشم
...مگه نگفتم
که شماها در مقابل من هیچی نیستین؟
بسپارش به من
برگرد اینجا
!لعنتی
باكوگو-سان
خیلی سریع داری پیش میری
دشمن کجاس؟
کارم تموم شد
! تنهایی هشت نفرو ترکوند؟
واسه هم تیمی خیلی خوبی!
این بچه پرروها کجان؟
چی؟
منظورم دانش آموزای ایسامیه!
اون برگشته پیش تیمیش
فاصله، 100 متر
شروع حرکت
! اون پسره باکوگو عالیه
دارم میان این طرفی!
خب،تادان!
بترکونشون!
راستش خیلی از مبارزه کردن خوشم نمیاد!
فاصله، 80 متر
البته که این واسه تیممونه
همشون رو کور کن
! یه چیزی داره میاد
چی؟
...اونا
موشکن؟!
! اون دیگه چی بود؟
صداش خیلی بلند بود!
دانش‌آموزای ایسامی شروع کردن؟
ترجمه و زیرنویس از کانال مای هیرو مترجم: Narges
عجیبه
هیچ موجود زنده ای رو حس نمی کنم
فرار نکردن که؟ کردن؟
احتمالاً فقط فلش بنگن (نوعی بمب)
ولی تو منطقه رو پوشش دادی به خاطر همین مطمئنم زدیشون...
اونها باید همین اطراف بیهوش افتاده باشد
باید از موشک واقعی استفاده می کردی
هی!
،خیلی رومخمی میدونی که
! تو همون یه لحظه
امیدوارم آماده باشی
بسپاریدش به من
حالا حمله کنید
!ببین
! قبل از اینکه فلج بشه پرید
فقط سه ثانیه؟
چه کوسه ی ضعیفی
... انقدر مسخرمون نکن
میکشمت!
دست کممون نگیر!
! فوجیمی،نه
!..این چیه؟
فوجیمی کله خر!
! این دیگه چه کوفتیه؟
نه
نفس نکشید!
!گاز صورتی؟
تحریک آمیزه!
!اون چیه؟
...نمیدونم ولی
بهتره ازش دور بمونیم
بیایید بریم یه جای امن تر
...اون گاز
من برگه ی اطلاعات دانش آموزای ایسامی رو خوندم
این یکی کوسه ی دردسرسازیه
باید تمرین رو متوقف کنیم
نه
این وضعیت چیزیه که بهش میگی وضعیت بقا
مشکلی نیست!
اگر اوضاع بد بشه جلوشو میگیرم
پس رو کمکت حساب می کنم
تودوروكي-كون
ميدوريا
الان وقت جنگیدن نیست!
اره
میدونی اون گاز چیه؟
احتمالاً کوسه ی یکی از دانش آموزای ایسامیه
... نمیدونم چیکار میکنه ولی
چی شده،دکو-کون؟
یکی داره میاد!
اونها هم از گاز فرار کردن؟
هی!!!
از این سمت!
...از این
سمت...
ا-اون..ز-زامبیه
فوجیمی رومرو کوسه: ویروس زامبی
اون ویروسش رو پخش میکنه و مردم را آلوده می کنه
وقتی که آلوده بشن، قربانی نمی تونه آسیب ببینه
همه ی فعالیت‌های ذهنی هم متوقف می شن
قربانی هم به صورت تصادفی از کوسش استفاده می کنه
هی هم میگن «آااه»
این واقعاً یک کوسه ی قهرمانانس؟
این خیلی خطرناکه که!
هابوكو-چان
!بچه ها،چرا...؟
به خاطر اون گازه!
اونا کاملاً تبدیل به زامبی شدن
نظرتون راجع به کوسم چیه؟
... اونقدر هاهم- UA
!اوه مای گاد
...كا-چان
! حتی با این که زامبی شده باز هم میجنگه
مثل فیلما شده!
اگه گازت بگیرن توهم زامبی میشی
اگر صاحب کوسه شکست بخوره
هیچ راهی نیست که اینها رو برگردونیم!
...پس من
اره
واقعاً مثل فیلما شده!
الان قوی تر شدن
! لعنتی
اوجيرو-كون
هاگاکوره-سان
!هاگاکوره هم زامبیه دیگه؟
!...فک کنم
...حتى كودا
! با این که زامبی شده باز هم ساکته!
مينتا-كون،خیلی سرسختی!
هی چیکار کنیم؟
به هر حال، باید همین الان بریم
هابوكو-چان
آسویی- !تسويو-چان
...هابوكو-چان
هابوكو-چان؟
حتی با این که زامبی شدی منو یادت اومد
مرسی هابوكو-چان
-ما همیشه دوس
! حتی با این که زامبی شدن با هم دوستن
فکر کنم الان چیزهای مهمتری وجود داشته باشن!
چیکار کنیم؟
...این صدا!
هیچ مشکلی نیست!
میپرسی چرا؟
چون من اومدم!
یه غریبه تبدیل به زامبی شد
! لعــــنتی
تو حالت عضلانیم موندم!
و الان نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
هی بچه ها صبر کنید!
من زامبی نیستم که!
شــــت
! فکر می کنن منم از یکی از اونام؟
...ولی
اینو چکارش کنم؟
رو کمکت حساب میکنم
تودوروكی-كون
میدونم
بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم
خسته شدم
ميدوريا
فکر می کنی اون کوسه ی زامبی تا کی باقی می مونه؟
گاز داشت محو می‌شد، به خاطر همین مطمئنم خودش از بین میره
ولی چقدر طول میکشه..
مطمئنم اگر زیادی خطرناک بشه معلما نجاتمون میدن
اره،اره،اره
...فقط اگه
دکو-کون, چجوری بازیگر های حرفه ای تو فیلم های زامبی فرار می کنن؟
...خب
بیشتر فیلمهای زامبی بد تموم میشن
!جدا؟
بده که!
اومدن
اگر همین طور پیش بره به فنا میریم!
تودوروكي-كون !آماده باش که از شعله هات استفاده کنی!
شما دوتا عقب وایستید!
رسوخ از جلو
اره
...اگر نتونیم بریم عقب
پس فقط میتونیم بریم جلو!
من یه مسیر فرار درست می کنم
ولی چطوری؟
اون زامبی ها آسیب نمی‌بینن
اگه با یخ منفجر شون کنم
اونموقع میتونیم فرار کنیم!
یکی برای همه
فول کاول!
آماده باش میدوریا
حالا
ش
م
س
ا
اسمش
بچه ها
بیاید از اینجا بری-
!چی؟
!چخبر شده؟
!چرا اینجوری شد؟
!برگشتن به حالت عادی؟
ب-ببخشـــید
اوی خرخون نفله!
میخوای با من بجنگی؟
به نظر جالب میاد
!اشتباه میکنی
... با همه ی توانم
لهت میکنم
صبر کن..
...چه گندی شد
...بچه ها
متاسفیم که اینجوری شد
نگران نباشید!
ماهم همینطور
ازتون عذر میخوایم
باکوگو-کون توهم عذرخواهی کن
فوجیمی توهم همینطور
معذرت بخواه - -معذرت بخواه
هابوكو-چان
خیلی خوشحال شدم که امروز تونستم ببینمت
منم همینطور تسویو-چان
... ما تبدیل به زامبی شدیم
و آسیب دیدیم
ولی خیلی بهمون خوش گذشت
خیلی خوشحالم که تونستیم با هم باشیم
هابوكو-چان
بیا جفتمون سخت تلاش کنیم
و قهرمان های حرفه‌ای بشیم!
باشه
حتماً
... میدوریای جوان
ببخشید که نتونستم جلوشو بگیرم
کیک میخوای؟
نمیتونم بخورمش...
واقعاً ببخشید
ترجمه و زیرنویس از کانال مای هیرو@myheroacademia_aw
زیرنویس از: Faraxian @Sevenmim
مترجم: Narges